Despre carte: 2000 / Nu exista niciun motiv să credem că Hannah și Humphrey Drayton erau nemulțumiți de căsnicia lor și nu erau fericiți împreună. Dar, de fapt, aparențele nu corespundeau realității și, după mulți ani de tiranie și singurătate, Hannah a decis în cele din urmă că nu mai acceptă să existe cu blândețe în umbra unui broker londonez morocănos și ipocrit. Singura ușurare pentru Hannah în toți acești ani a fost absența soțului ei de acasă în seara de joi - Humphrey mergea să joace bridge cu prietenii - și în weekend, pe care le petrecea cu rude în vârstă care își venerau nepotul ca pe propriul lor fiu. Disperată, în ciuda ridicolului soțului ei, Hannah și-a găsit refugiul în creativitatea literară și, răspunzând unei reclame dintr-un ziar local, a făcut o vizită la editura care i-a schimbat complet viața. Acolo l-a cunoscut pe David Craventon, mâna dreaptă a editorului și un bărbat pe care în curând a început să-l considere prietenul ei joia... Profitând de absențele regulate ale lui Humphrey, Hannah și David s-au întâlnit, au discutat, au vizitat cinematografe și teatre - au petrecut timp ca Hannah nu a avut niciodată șansa de a petrece timpul liber cu soțul meu. Humphrey, desigur, habar nu avea despre „cealaltă viață” a soției sale, fiind complet absorbit de ceea ce vedea ca fiind propriile sale perspective pentru viitor. Dar Humphrey avea propriile sale secrete, iar când situația a scăpat de sub control, consecințele aspirațiilor sale au fost complet neașteptate. Cât despre Hannah, prietena ei de joi s-a dovedit a fi salvatoarea însăși a existenței ei. Dar va putea David să facă față propriilor probleme personale și să-i ofere Hannei fericirea pe care și-o dorește atât de mult? Sub povestea înșelător de simplă se află un roman extraordinar care dezvăluie pe deplin talentul lui Catherine Cookson de a descrie relațiile umane. Traducere efectuată pe site-ul http://lady.webnice.ruCurator: LuSt Traducere: LuSt, Squirrel, -Tess-, Autumn, Amica, HollyBettyBoop, makeevich, Tideland, LaLunaEditing: codeburger, LuSt